Русскіе классики XVIII – нач. XX вв. въ старой орѳографіи
Русскій Порталъ- Церковный календарь- Русская Библія- Осанна- Святоотеческое наслѣдіе- Наслѣдіе Святой Руси- Слово пастыря- Литературное наслѣдіе- Новости

Литературное наслѣдіе
-
Гостевая книга
-
Новости
-
Написать письмо
-
Поискъ

Русскіе писатели

Указатель
А | Б | В | Г | Д | Е
-
Ж | З | И | К | Л | М
-
Н | О | П | Р | С | Т
-
Ф | Х | Ч | Ш | Я | N

Основные авторы

А. С. Пушкинъ († 1837 г.)
-
М. Ю. Лермонтовъ († 1841 г.)
-
Н. В. Гоголь († 1852 г.)
-
И. А. Крыловъ († 1844 г.)

Раздѣлы сайта

Духовная поэзія
-
Русская идея
-
Дѣтское чтеніе

Календарь на Вашемъ сайтѣ

Ссылка для установки

Православный календарь

Новости сайта



Сегодня - пятница, 15 декабря 2017 г. Сейчасъ на порталѣ посѣтителей - 14.
Если вы нашли ошибку на странице, выделите ее мышкой и щелкните по этой ссылке, или нажмите Ctrl+Alt+E

Б

Николай Васильевичъ Бергъ († 1884 г.)

Бергъ (Николай Васильевичъ) — поэтъ и переводчикъ славянскихъ поэтовъ, родился въ 1824 г. въ Москвѣ. Не только отецъ и мать, но и дѣдъ его были русскіе и православные. Дѣдъ служилъ въ войскахъ Суворова и убитъ подъ Силистріей; отецъ служилъ въ Москвѣ, потомъ въ Сибири — предсѣдателемъ томскато губернскаго правленія. Въ Томскѣ Н. В. Бергъ получилъ первоначальное образованіе и уже 9-ти лѣтъ началъ писать стихи. Въ началѣ 30-хъ годовъ снова переселился въ Москву и, окончивъ гимназическій курсъ, поступилъ на историко-филологическій факультетъ московскаго университета, гдѣ былъ ученикомъ Шевырева и Погодина. Еще студентомъ, онъ близко подружился съ Островскимъ и Ап. Григорьевымъ и сдѣлался сотрудникомъ т. н. молодой редакціи «Москвитянина»; здѣсь печатались его рецензіи, стихотворенія и переводы изъ Байрона, Шиллера, Гете, Мицкевича, а также — съ чешскаго, сербскаго и болгарскаго. Въ началѣ 50-хъ годовъ Бергъ перевелъ извѣстную «Краледворскую рукопись», а въ 1854 г. издалъ «Пѣсни разныхъ народовъ», переведенныя съ 28-ми языковъ. Начавшаяся вскорѣ послѣ того война заставила Берга бросить службу въ государственномъ банкѣ и увлекла его въ Севастополь, гдѣ онъ состоялъ при штабѣ главнокомандующаго въ должности переводчика и участвовалъ въ сраженіи при Черной-рѣчкѣ. далѣе>>

Сочиненія

Н. В. Бергъ († 1884 г.)
Особая грамматика.

Мерцая, далекія звѣзды
Тоскливо глядятъ съ высоты;
Я ими любуюсь: какъ много
Божественной въ нихъ красоты!

Глядятъ и ведутъ разговоры,
Какихъ ни одинъ филолóгъ,
Во всѣхъ языкахъ умудренный,
Вовѣки постигнуть не могъ.

Лишь я разгадалъ ихъ и понялъ
Тѣ томныя рѣчи любви:
Грамматикой, милая, были
Мнѣ ясныя очи твои!

Источникъ: Н. Бергъ. Особая грамматика. / Современникъ. Журналъ литературный и политическій, издаваемый Н. А. Некрасовымъ. Томъ XCVII. — СПб.: Въ типографіи Карла Вульфа, 1863. — С. 248.

/ Къ оглавленію /


Наверхъ / Къ титульной страницѣ

0